If you are using the 'Multi-User Administration' to add users that is really for adding Pogoplug administers. IE, people who can administer one area of the Pogoplug with full access to do so.
Doing this with the Pogoplug Biz you can set up administrators that can handle certain folders without giving them the ability to see or change any other files or folders on your Pogoplug.