Okay...this is getting frustrating...

Every time I try to edit a file name or move files within my pogo drive, Finder crashes the drive, and then the drive gets disconnected from my computer.  I have to refresh the drives in the pogo software in order to be able to see the drive again.  I have attached the actual error message screenshot.

HELP!!!