No, this will not work as the PogoPlug does not have windows network filesharing capabilities.

I don't get it at all, but they seem to think installing software on every device is better.

If you are into Linux, you can install OpenPogo and use samba with it.