August 24, 2010 4:23 PM

Your friend should be able to create new folders in "Folder C". Has he tried creating a new folder from within the web app?