Actually this can be done now - go to Media Settings and click the checkbox next to "You can use Pogoplug to stream movies, photos and music to your XBox360 and PS3 game consoles and the Seagate FreeAgent Theater+™..." - while not officially supported, we do use UPnP to accomplish this and I believe some of our beta testers did use Boxee.